Date una zampa a un progetto sull’insufficienza renale cronica del cane

Salve a tutti e a tutte!
Mi chiamo Silvia e vorrei chiedere il vostro aiuto per un progetto dedicato al benessere dei nostri amici a quattro zampe. Lavoro come consulente per la validazione linguistica e al momento sto collaborando a una ricerca sull’insufficienza renale cronica del cane.
Una parte del progetto prevede la traduzione dall’inglese all’italiano di un questionario che sarà utilizzato nell’ambito di studi su questa malattia. Sono alla ricerca di 5 proprietari di cani con insufficienza renale cronica che possano aiutarmi a verificare se la traduzione è accurata e adeguata al contesto culturale italiano. I proprietari dovranno compilare il questionario tradotto e partecipare a un’intervista che condurrò io, via telefono o videochiamata, per discutere eventuali difficoltà di comprensione.

È previsto un piccolo contributo per il tempo dedicato.

Per organizzare al meglio il lavoro, avrei bisogno di contattare le persone interessate entro la fine della prossima settimana.
Se siete interessati a partecipare o desiderate maggiori informazioni, trovate di seguito i miei contatti. La vostra collaborazione sarà di grande aiuto per portare avanti questa ricerca.
Grazie di cuore per l’attenzione!
Silvia Codo
E-mail: traduzioni@silviacodo.com
Telefono: 3471482572